Keine exakte Übersetzung gefunden für الأصول المرهونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأصول المرهونة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Après défaillance et avant que le créancier garanti ne dispose des biens grevés, le débiteur, le constituant ou d'autres parties intéressées devraient être autorisés à exécuter l'obligation garantie par lesdits biens en payant le solde de cette obligation, y compris les intérêts et les frais de réalisation, jusqu'à ce qu'il soit remédié à la défaillance.
    بعد التقصير، وإلى أن يتصرف الدائن المضمون في الأصول المرهونة، ينبغي السماح للمدين أو المانح أو الأطراف الأخرى ذات المصلحة بالوفاء بالالتزام المضمون بالموجودات المرهونة عن طريق سداد الالتزام المضمون المستحق، بما في ذلك الفوائد وتكاليف الإنفاذ حتى وقت إصلاح التقصير.
  • Toutefois, il se pose des questions sur l'efficacité et l'authenticité des accords verbaux, qui peuvent s'accompagner du transfert de la possession d'un bien meuble grevé mais risquent, s'ils ne s'accompagnent pas de justificatifs écrits ou électroniques, de ne pas constituer un critère fiable pour la création de sûretés.
    غير أن لديه أسئلة تتعلق بكفاءة وحجية الاتفاقات الشفوية التي قد تقترن بنقل ملكية أحد الأصول المنقولة والمرهونة، ولكنها قد لا ترقى إلى معيار يعوّل عليه في إنشاء حقوق ضمانية إذا لم تقترن بدليل مكتوب أو إلكتروني.